REGULA A ŽIVOT


BRATOV A SESTIER REGULOVANÉHO
TRETIEHO RÁDU SVÄTÉHO FRANTIŠKA

 

SLOVÁ SVÄTÉHO FRANTIŠKA TÝM,
KTORÍ HO BUDÚ NASLEDOVAŤ


V mene Pánovom!

Všetci, ktorí milujú Pána Boha z celého srdca, z celej duše, z celej mysle a z celej sily (porov. Mk 12,30) a milujú blížnych ako seba samých (porov. Mt 22,39) a majú v nenávisti svoje telo s neresťami a hriechmi a prijímajú Telo a Krv Pána Ježiša Krista a konajú skutky kajúcnosti: akí šťastní sú tí muži a ženy, keď si takto počínajú a zotrvávajú v tom! Veď na nich spočíva Pánov Duch (porov. Iz 11,12) a buduje si v nich trvalý príbytok (porov. Jn 14,23). Sú synmi a dcérami nebeského Otca a konajú jeho skutky; sú snúbencami, bratmi a matkami nášho Pána Ježiša Krista (porov. Mt 12,50).
  Sme jeho snúbencami, keď sa verná duša v Duchu Svätom spája s naším Pánom Ježišom Kristom. Sme jeho bratmi, keď konáme vôľu Otca, ktorý je na nebesiach (porov. Mt 12,50).
 Sme mu matkami, keď ho nosíme v srdci a vo svojom tele s božskou láskou a s čistým a úprimným svedomím; plodíme ho svätými skutkami, ktoré majú slúžiť iným za príklad (porov. Mt 5,16).  
  Ó, aké je vznešené, sväté a veľké mať v nebi Otca! Aké je sväté, potešujúce, krásne a obdivuhodné mať takého Ženícha! Ó, aké je posvätné a drahé, milé, skromné, upokojujúce a sladké, láskyhodné a žiaduce viac než všetko iné mať takého brata a takého syna: Pána nášho Ježiša Krista, ktorý položil život za svoje ovce (porov. Jn 10,15) a modlil sa k Otcovi hovoriac: Svätý Otče, zachovaj vo svojom mene (porov. Jn 17,11) tých, ktorých si mi dal vo svete (porov. Jn 17,16); tvoji boli a mne si ich dal. A slovo, ktoré si mi dal, dal som im a oni ho prijali a skutočne spoznali, že som vyšiel od teba, a uverili, že si ma ty poslal (porov. Jn 17,8). Prosím ťa za nich, nie za svet (porov. Jn 17,9). Požehnaj a posväť ich! Pre nich sa ja sám posväcujem (porov. Jn 17,19). Neprosím len za nich, ale aj za tých, čo skrze ich slovo uveria vo mňa (porov. Jn 17,20), aby boli posvätení v jedno, ako sme my jedno (porov. Jn 17,11). A chcem, Otče, aby tam, kde som ja, boli aj oni so mnou, aby videli moju slávu (porov. Jn 17,24) v tvojom kráľovstve. Amen.

I. ZAČÍNA SA REGULA A ŽIVOT BRATOV A SESTIER TRETIEHO
  REGULOVANÉHO RÁDU SVÄTÉHO FRANTIŠKA

1. Životné pravidlo bratov a sestier Tretieho rádu sv. Františka je toto:
Zachovávať sväté evanjelium nášho Pána Ježiša Krista životom v poslušnosti, chudobe a čistote (porov. Reg B 1,1; Reg Cl 1,2). Tí, čo podľa príkladu sv. Františka nasledujú Ježiša Krista (porov. Reg Cl 6,1), sú povinní konať čosi viac a väčšie veci, zachovávajúc nariadenia a rady nášho Pána Ježiša Krista (porov. Ep Fid II 36-39); majú zapierať seba samých, ako to každý sľúbil Bohu (porov. Ep Fid II 40).

2. Bratia a sestry tohto rádu, spojení so všetkými, čo chcú Bohu slúžiť vo svätej katolíckej a apoštolskej Cirkvi, nech vytrvajú v pravej viere a kajúcnosti (porov. Reg NB 23,7). Toto evanjeliové obrátenie života chcú prežívať v duchu modlitby, chudoby a pokory. Preto nech sa chránia každého zla a vytrvajú až do konca v konaní dobra (porov. Reg NB 21,9), pretože sám Syn Boží príde v sláve a povie všetkým, ktorí ho poznali, klaňali sa mu a kajúcne mu slúžili: „Poďte, požehnaní môjho Otca, zaujmite kráľovstvo, ktoré je pre vás pripravené od stvorenia sveta!“ (porov. Reg NB 23,4)

3. Bratia a sestry sľubujú úctu a poslušnosť pápežovi a Katolíckej cirkvi (porov. Reg B 1,2; Reg Cl 1,3). V tom istom duchu nech poslúchajú tých, čo sú ustanovení do služby bratom (porov. Reg B 1,3; Reg Cl 1,5). A kdekoľvek sú alebo sa budú nachádzať, nech sa vzájomne ctia a jeden druhého si vážia. Nech sa usilujú o jednotu a spojenie so všetkými členmi františkánskej rodiny.
 

II. AKO TREBA TENTO ŽIVOT PRIJAŤ

4. Tých, ktorí k nám prídu z Božieho vnuknutia a chcú prijať tento spôsob života (porov. Reg NB 1,15; Test 1), treba prijať láskavo (porov. Reg NB 2,1). Vo vhodnom čase ich treba uviesť k bratom predstaveným, ktorí majú moc ich prijať (porov. Reg B 2,1).

5. Títo bratia nech sa presvedčia, či sú ašpiranti oddaní katolíckej viere a či pristupujú k sviatostiam Cirkvi (porov. Reg B 2,2; Reg Cl 2,2-4). Ak sa na to hodia, nech sú uvedení do života v bratstve. A nech sa im dôkladne vysvetlí všetko, čo patrí k tomuto životu podľa evanjelia, hlavne však tieto Pánove slová: „Ak chceš byť dokonalý, choď, predaj, čo máš, rozdaj chudobným a budeš mať poklad v nebi. Potom príď a nasleduj ma!“ (Mt 19,21; porov. Lk 18,22) A „kto chce ísť za mnou, nech zaprie sám seba, vezme svoj kríž a nasleduje ma.“ (Mt 16,24)

6. Takto vedení Pánom nech začnú život pokánia s vedomím, že všetci sa musíme stále usilovať o obrátenie. Obrátenie a zasvätenie sa životu podľa evanjelia nech prejavujú navonok jednoduchým šatom a prostým správaním (porov. Reg NB 2,14).

7. Po skončení skúšobnej doby nech sú prijatí k poslušnosti a nech sľúbia, že tento spôsob života a Regulu budú vždy zachovávať (porov. Reg B 2,11; Reg Cl 2,8). Nech sa zbavia všetkých zbytočných starostí a nech sa usilujú s čistým srdcom a čistou mysľou čo najviac slúžiť Pánu Bohu, ctiť ho, milovať ho a klaňať sa mu (porov. Reg NB 22,26; Adm 16).

8. Vo svojej duši nech pripravujú stály príbytok a stánok tomu, ktorý je všemohúci Pán a Boh: Otec, Syn a Duch Svätý (porov. Reg NB 22,27), aby tak s nerozdeleným srdcom rástli vo všeobecnej láske a stále sa obracali k Bohu a k blížnym (porov. Ep Fid I 1,5-10; Ep Fid II 48-53; Jn 14,23).

III. DUCH MODLITBY

9. Bratia i sestry nech všade, na každom mieste, v každú hodinu a v každom čase skutočne a pokorne veria v najvyššieho zvrchovaného Boha: večného Otca i Syna i Ducha Svätého; nech ho v srdci prechovávajú, milujú a ctia, nech sa mu klaňajú, slúžia mu, chvália ho, dobrorečia mu a oslavujú ho (porov. Reg NB 23,11). A nech sa mu klaňajú s čistým srdcom, pretože „sa treba stále modliť a neochabovať“ (Lk 18,1); lebo Otec hľadá tých, čo sa mu klaňajú (porov. Reg NB 22,29-30).
V tom istom duchu nech slávia posvätné ofícium v spojení s celou Cirkvou. 
Tí bratia a sestry, ktorých Pán povolal k rozjímavému životu, nech denne s novou radosťou dosvedčujú svoje zasvätenie sa Bohu a oslavujú lásku, ktorou Otec miluje svet. On nás stvoril, vykúpil a jedine jeho milosrdenstvo nás spasí (porov. Reg NB 23,8).

10. Pána a Kráľa neba i zeme (porov. Mt 11,25) nech bratia a sestry chvália so všetkými tvormi a vzdávajú vďaky, že svojou svätou vôľou a prostredníctvom svojho jediného Syna a Svätého Ducha stvoril všetko duchovné i hmotné (porov. Cant So 3), a nás urobil na svoj obraz a podobu (porov. Reg NB 23,1).

11. Bratia i sestry nech sa úplne prispôsobia svätému evanjeliu (porov. Reg NB 23,1) a v mysli nech uvažujú o slovách nášho Pána Ježiša Krista, ktorý je Slovo Otcovo, ako aj o slovách Ducha Svätého, ktoré sú duch a život (porov. Ep Fid II 3; Jn 6,63), a nech ich zachovávajú.

12. Nech sa zúčastňujú na obeti nášho Pána Ježiša Krista a prijímajú jeho Telo a Krv s veľkou pokorou a úctou, pamätajúc na to, čo povedal Pán: „Kto je moje telo a pije moju krv, má večný život.“ (Jn 6,54; porov. Reg NB 20,5)
Nech tak, ako len môžu, vzdávajú všetku úctu a česť najsvätejšiemu Telu a Krvi nášho Pána Ježiša Krista, jeho svätému menu a jeho napísaným slovám (porov. Ep Cl 1), lebo v ňom všetko, čo je na nebi a na zemi, nachádza pokoj a zmierenie so všemohúcim Bohom (porov. Kol 1,20; Ep Ord 12-13; Test 12).

13. A vo všetkých svojich pochybeniach nech bratia a sestry nemeškajú kajať sa vnútorne úprimnou ľútosťou a navonok spoveďou kňazovi a prinášať hojné ovocie pokánia (porov. Adm 23,3; Ep Fid II 25). Majú sa tiež postiť, ale nech sú vždy jednoduchí a pokorní, zvlášť pred Bohom (porov. Adm 19,2; Ep Fid II 45). Nech teda netúžia po ničom inom ako po našom Spasiteľovi (porov. Reg NB 23,9), ktorý sám seba obetoval svojou vlastnou krvou ako obetu a obetný dar na oltári kríža za naše hriechy, a tak nám dal príklad, aby sme ho nasledovali (porov. Ep Fid II 14).

IV. ŽIVOT V ČISTOTE PRE BOŽIE KRÁĽOVSTVO

14. Bratia i sestry nech majú na pamäti, k akej vznešenosti ich Pán Boh povolal tým, že ich stvoril na obraz svojho milovaného Syna podľa tela a na jeho podobu podľa ducha (porov. Adm 5,1). Stvorení skrze Krista a v Kristovi (porov. Kol 1,16), vyvolili si taký spôsob života, ktorý sa zakladá na slovách a príklade nášho Spasiteľa.  

15. Tí, čo skladajú sľub čistoty pre nebeské kráľovstvo (porov. Mt 19,12), starajú sa o veci Pánove a nemajú konať nič iné, iba plniť Božiu vôľu a jemu sa páčiť (porov. 1 Kor 7,32; Reg NB 22,9). Všetko nech robia tak, aby z ich skutkov vyžarovala láska k Bohu a ku všetkým ľuďom.

16. Nech pamätajú, že mimoriadnym darom milosti sú povolaní k tomu, aby svojím životom hlásali to obdivuhodné tajomstvo, ktorým je Cirkev spojená so svojím nebeským ženíchom Kristom (porov. Ef 5,23-6).

17. Nech majú pred očami hlavne vzor Preblahoslavenej Panny Márie, Matky Boha a nášho Pána Ježiša Krista. Nech tak konajú podľa príkladu svätého Františka, ktorý veľmi uctieval svätú Máriu ako Paniu a Kráľovnú, ako Pannu, ktorá sa stala Cirkvou (porov. Sal BMV 1). Nech pamätajú na to, že Nepoškvrnená Panna Mária sa sama nazvala služobnicou Pána a nech nasledujú jej príklad (porov. Lk 1,38).

V. SPÔSOB SLUŽBY A PRÁCE

18. Bratia a sestry – ako chudobní, ktorým dal Pán milosť slúžiť alebo pracovať – nech oddane slúžia a pracujú tak, aby zaháňali záhaľku – nepriateľku duše, ale pritom neuhášali v sebe ducha modlitby a nábožnosti, ktorému majú slúžiť všetky pozemské veci (porov. Reg Cl 7,1-2; Reg B 5,1-2).

19. Ako odmenu za svoju prácu môžu prijať všetko, čo potrebujú pre seba a pre svojich bratov a sestry. Nech to prijímajú s pokorou, ako sa patrí na služobníkov Božích a nasledovníkov svätej chudoby (porov. Reg B 5,3-4). Všetko, čo im zvyšuje, nech rozdajú chudobným (porov. Reg NB 2,4;9,8). Nech nikdy netúžia vyvyšovať sa nad ostatných, ale skôr majú byť z lásky k Bohu služobníkmi a podriadenými každému človekovi (porov. Ep Fid II 47; 1 Pt 2,13).

20. Bratia i sestry nech sú tichí, pokojamilovní a skromní, mierni a pokorní a nech sa ku všetkým prihovárajú slušne, ako sa patrí. A kdekoľvek sú alebo kamkoľvek na svete prídu, nech nevedú spory a nehádajú sa, ani nech neposudzujú iných (porov. Reg B 2,17; 3,10), ale nech dávajú najavo, že sa radujú v Pánovi, sú veselí a láskaví (porov. Flp 4,4; Reg NB 7,16). Ich pozdrav je: „Nech ti Pán daruje pokoj!“ (porov. Test 23)

VI. ŽIVOT V CHUDOBE

21. Všetci bratia a sestry nech sa usilujú nasledovať pokoru a chudobu nášho Pána Ježiša Krista (porov. Reg NB 9,1), ktorý hoci bol nadovšetko bohatý (porov. 2 Kor 8,9), predsa si vyvolil vo svete pre seba – spolu so svojou Matkou, najblahoslavenejšou Pannou – chudobu a sám seba ponížil (porov. Flp 2,7; Ep Fid II 5). A nech pamätajú na to, že z majetkov sveta nepotrebujú nič iného – ako hovorí apoštol – iba mať čo jesť a do čoho sa obliecť a s tým sa uspokojiť (porov. Reg Cl 6,3; 1 Tim 6,8; Reg NB 9,1). Nech sa chránia chamtivosti po peniazoch (porov. Reg B 5,3-4; Reg NB 8,11). Nech ich teší stýkať sa s jednoduchými a opovrhovanými, s chudobnými a slabými, s chorými a malomocnými, ako aj s pouličnými žobrákmi (porov. Reg NB 9,2).

22. Tí, ktorí sú naozaj chudobní v duchu (porov. Adm 14) podľa Pánovho príkladu, nech si nič neprivlastňujú, ani s inými nevedú spor o niečo, ale žijú na tomto svete ako cudzinci a prisťahovalci (porov. Mt 10,27-29; Reg NB 7,13). To je tá vznešenosť najvyššej chudoby, ktorá nás robí dedičmi a kráľmi v nebeskom kráľovstve; urobila nás chudobnými na majetok, ale bohatými na čnosti. Toto nech je náš údel, ktorý nás vedie do krajiny žijúcich (porov. Jak 2,5). K tomu sa celkom primknime a pre meno Pána nášho Ježiša Krista nič iné pod slnkom natrvalo nechcime mať (porov. Reg B 6,1-2.4-6).

VII. BRATSKÉ NAŽÍVANIE

23. Pre lásku Božiu nech sa bratia a sestry navzájom milujú, ako hovorí Pán: „Toto je moje prikázanie: Aby ste sa milovali navzájom, ako som ja miloval vás.“ (Jn 15,12) Nech skutkami dokazujú lásku, ktorú majú k sebe navzájom (porov. Reg NB 11,5-6; Test Cl 18; Jn 8,18). A nech otvorene prejavia jeden druhému, čo potrebujú, aby si navzájom poslúžili a obstarali potrebné veci (porov. Reg NB 9,10). Blahoslavení sú tí, ktorí tak milujú blížneho, keď je chorý a nemôže sa im odvďačiť, ako ho milujú, keď je zdravý a môže sa im odplatiť (porov. Adm 24). A za to všetko, čo sa im prihodí, nech ďakujú Stvoriteľovi a nech túžia byť takí, akých ich chce Boh mať, či zdravých, alebo chorých (porov. Reg NB 10,3).

24. Keby sa niekedy stalo, že by sa medzi bratmi alebo sestrami vyskytlo nejaké nedorozumenie, spôsobené či už slovami alebo postojmi, nech jeden druhého žiada pokorne o prepáčenie prv, ako prinesie dar svojej modlitby pred Pána (porov. Mt 18,35; 5,24). Keby niekto ťažko zanedbal spôsob života, ku ktorému sa zaviazal, nech ho napomenie predstavený alebo tí, ktorí poznajú jeho previnenie. Nech ho však nezahanbia, ani mu neublížia na cti, ale nech mu prejavia veľké milosrdenstvo (porov. Ep Min 15). Všetci sa však majú starostlivo chrániť pred tým, aby sa hnevali alebo rozčuľovali pre hriech iného, pretože hnev a rozrušenie im aj iným prekážajú v láske (porov. Reg Cl 9,3-4; Reg B 7,3). 

VIII. LÁSKYPLNÁ POSLUŠNOSŤ

25. Podľa príkladu Pána Ježiša, ktorý svoju vôľu zjednotil s vôľou Otcovou, nech sú si bratia a sestry vedomí toho, že sa z lásky k Bohu zriekli svojej vlastnej vôle (porov. Ep Fid II 10; Reg B 10,2; Reg Cl 10,2). Vo všetkých kapitulných zhromaždeniach, ktoré konajú, nech hľadajú predovšetkým Božie kráľovstvo a jeho spravodlivosť (porov. Mt 6,33) a nech sa navzájom povzbudzujú lepšie zachovávať regulu, ktorú sľúbili plniť, a verne kráčať v šľapajach nášho Pána Ježiša Krista (porov. Reg NB 18,1; Test 34). Nech nevykonávajú moc a nadvládu, najmä medzi sebou, ale v duchu lásky nech si dobrovoľne poslúžia a vzájomne sa poslúchajú. To je pravá a svätá poslušnosť nášho Pána Ježiša Krista (porov. Gal 5,15; Reg NB 5,9.14-15).

26. Sú povinní mať vždy jedného za predstaveného a služobníka bratstva a toho verne poslúchať (porov. Reg B 8,1) vo všetkom, čo Pánovi sľúbili, že budú zachovávať, ak sa to neprotiví ich svedomiu a tejto Regule (porov. Reg Cl 10,2).

27. Predstavení, ktorí sú sluhami ostatných, nech ich navštevujú, pokorne a láskavo napomínajú a povzbudzujú (porov. Reg NB 4,2; Reg Cl 10,1). Keby niekde bratia alebo sestry boli presvedčení, že nemôžu zachovávať ducha rehole, majú povinnosť a právo obrátiť sa na svojich predstavených. Tí ich majú prijať láskavo a dobroprajne a správať sa k nim tak prívetivo, aby oni mohli s nimi hovoriť a správať sa ako páni so svojimi sluhami: lebo tak to má byť, aby predstavení boli sluhami všetkých (porov. Reg B 10,4-6; Reg Cl 10,2; Test Cl 19).

28. Nikto nech si neprivlastní v spoločenstve nijaký úrad, ale v stanovenej dobe nech sa ho ochotne vzdá (porov. Reg NB 17,4).

IX. APOŠTOLSKÝ ŽIVOT

29. Bratia a sestry nech milujú Pána z celého srdca, z celej duše a mysle, z celej sily a nech milujú blížnych ako seba samých (porov. Mk 12,30; Mt 22,30; Ep Fid I 1,1). Nech oslavujú Pána svojimi skutkami, lebo preto ich poslal do celého sveta, aby slovom i skutkom vydávali svedectvo o jeho prítomnosti a aby všetkým hlásali, že okrem neho niet všemohúceho Boha (porov. Ep Ord 8-9).

30. Tak ako ohlasujú pokoj slovami, nech ho ešte viac nosia vo svojom srdci. A nech nie sú nikomu príčinou k hnevu alebo pohoršeniu, ale naopak, svojou vľúdnosťou nech všetkých povzbudzujú k pokoju, láske a svornosti (porov. Leg 3 Soc 58). Lebo bratia a sestry boli povolaní k tomu, aby ošetrovali ranených, povzbudzovali chybujúcich a blúdiacich volali späť. Nech vždy a všade pamätajú na to, že sa odovzdali Pánu Ježišovi Kristovi a prenechali mu svoje telo. Pre jeho lásku sa majú vystaviť viditeľným aj neviditeľným nepriateľom, lebo Pán hovoril: „Blahoslavení prenasledovaní pre spravodlivosť, lebo ich je nebeské kráľovstvo.“ (Mt 5,10; porov. Reg NB 16,10-12)

31. Všetci bratia a sestry, či už sa venujú modlitbe, službe alebo práci, nech sa v láske, ktorou je Boh, usilujú vo všetkom pokorovať, nevyvyšovať sa, nemať záľubu v sebe samých, vnútorne nespyšnieť pre dobré slová a skutky ani pre nijaké iné dobro, ktoré ich prostredníctvom a v nich Boh uskutočňuje, hovorí alebo koná (porov. 1 Jn 4,6; Reg NB 17,5-6). Na každom mieste a za každých okolností nech uznávajú, že všetko dobro je od Pána Boha, najvyššieho Vládcu nad všetkými vecami. Nech teda vzdávajú vďaky tomu, od ktorého pochádza všetko dobro (porov. Reg NB 17,17).

POVZBUDENIE A POŽEHNANIE

32. Všetci bratia a sestry nech si uvedomia, že majú túžiť, aby mali nadovšetko Pánovho Ducha a jeho sväté pôsobenie v sebe (porov. Reg B 10,8; Reg Cl 10,7). Nech sú vždy podriadení svätej Cirkvi, pevní v katolíckej viere a nech zachovávajú chudobu, pokoru a evanjelium nášho Pána Ježiša Krista, ako to odhodlane sľúbili (porov. Reg B 12,4). 
A ktokoľvek toto bude zachovávať, nech obsiahne v nebi požehnanie najvyššieho Otca a na zemi požehnanie jeho milovaného Syna s najsvätejším Duchom Utešiteľom a so všetkými nebeskými zástupmi a všetkými svätými (Reg Cl 12,11).
A ja, brat František, váš maličký služobník, vás uisťujem, ako len môžem, svojím srdcom i slovami, o tomto najsvätejšom požehnaní (porov. Test 40-41).
 

POUŽITÉ SKRATKY

Adm Napomenutia
Ep Fid I  Prvý list veriacim
Ep Fid II Druhý list veriacim
Ep Cl List klerikom
Ep Ord List celému Rádu
Ep Min List ministrovi /predstavenému/
Reg B Regula schválená Bulou
Reg NB Regula neschválená Bulou
Reg Cl Regula sv. Kláry
Cant So Pieseň o bratovi slnku 
Leg 3 Soc Legenda o troch spoločníkoch
Sal BMV Pozdrav Blahoslavenej Panne Márii
Test Testament
Test Cl Testament sv. Kláry